-
1 Abfüller mit Kohlensäuredruck
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Abfüller mit Kohlensäuredruck
-
2 offener Abfüller
-
3 Füllmaschine SENSOMETIC VP-VI
разливочная машина с пневматическим клапаном и эвакуацией воздуха перед заполнением бутылок при постоянном давлении системы SENSOMETIC (см. сокращения)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Füllmaschine SENSOMETIC VP-VI
-
4 geschlossener Abfüller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > geschlossener Abfüller
-
5 Masselgießmaschine
сущ.1) общ. мет. разливочная машина (для разливки металла на чушки)2) тех. разливочная машина3) метал. разливочная машина для чугуна -
6 Flaschenabfüllmaschine
сущ.1) тех. бутылконаполнитель, разливочная машина для наполнения бутылок2) хим. разливочная машина для бутылок3) пищ. машина для розлива в бутылки, разливная машина для наполнения бутылокУниверсальный немецко-русский словарь > Flaschenabfüllmaschine
-
7 Abfüller mit Kohlensäuredruck
гл.пищ. разливная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа, разливочная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа, разливочная машина с противодавлением углекислого газаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüller mit Kohlensäuredruck
-
8 Gegendruckfüller
сущ.2) пищ. разливная машина с противодавлением, изобарометрическая разливочная машина (для наполнения бутылок игристым или шипучим вином без потери углекислого газа) -
9 Hüttengießmaschine
-
10 Gießmaschine
сущ.1) тех. словолитная машина, разливочная машина2) хим. обливочная машина3) лес. наливочная машина, отливная машина4) полигр. буквоотливная машина, монотип, отливной станок, шрифтолитейная машина5) текст. гус-машина6) кож. поливальная машина7) пищ. отливочная машина8) пласт. литьевая машина9) дер. лаконаливная машина, наливная машина10) литейн.произв. заливочная машина11) кинотех. поливочная машина -
11 Füllmaschine
сущ.1) тех. дозировочная машина, коробконабивочный автомат, разливочная машина2) нефт. заправочная машина, наливная машина3) пищ. наполнитель, фасовочная машина4) конс. заливочная машина5) внеш.торг. расфасовочная машина -
12 Abfüller
гл.1) тех. дозировочная машина, наполнитель, разливочная машина, расфасовочная машина2) хим. разливочный аппарат3) пищ. разливная машина, фасовочная установка [машина], фасовочная машина -
13 Gießmaschine
f1) метал. разливочная машина2) полигр. буквоотливная машина, монотип; шрифтолитейная машина; отливной станок ( для отливки стереотипов)3) пищ. отливочная машина ( для конфетных масс)4) кож. поливальная машина• -
14 Füller
сущ.1) общ. вечное перо, самописка2) геол. загрузочная воронка, наполнитель3) разг. авторучка4) тех. вторичный грунт, праймер (по технологии производства автомобилей), дозировочная машина, заполнитель, коробконабивочный автомат, разливочная машина, филлер5) хим. наполнитель (машина)6) стр. пылевидный наполнитель (с крупностью зерен - 0,09 мм), вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия7) горн. навальщик8) дор. минеральный порошок9) текст. питатель, расправочная колодка, утяжелитель10) пищ. куколка, расфасовочная машина, колбасный шприц, фасовочная машина11) таб. курительная часть сигары -
15 Gießmaschine
f буквоотливная машина ж. полигр.; монотип м. полигр.; отливной станок м. полигр.; отливочная машина ж. пищ.; поливальная машина ж. кож.; разливочная машина ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießmaschine
-
16 Bandmaschine
сущ.1) метал. ленточная разливочная машина2) текст. машина для изготовления лент, шнурочная машина -
17 Abfüllmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfüllmaschine
-
18 Abfüller für Höhenfüllung
гл.пищ. машина для заполнения тары до определённого уровня (по высоте), разливная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню), разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню)Универсальный немецко-русский словарь > Abfüller für Höhenfüllung
-
19 Abfüllmaschine
сущ.1) общ. разливочный автомат, расфасовочная машина, фасовочная машина, разливочная машина2) нефт. заправочный агрегат, наливной агрегат, раздаточный агрегат3) пищ. колбасный шприц -
20 Abfüller
m дозировочная машина ж.; наполнитель м.; разливочная машина ж. пищ.; расфасовочная машина ж. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfüller
См. также в других словарях:
разливочная машина — Машина для разливки чугуна в чушки, представл. накл. конвейер из двух параллельных бесконечных цепей с укрепл. на них изложницами. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN casting machine … Справочник технического переводчика
разливочная машина — [casting machine] машина для разливки чугуна в чушки, представляющая наклоненный конвейер из двух параллельных бесконечных цепей с укрепленными на них изложницами; Смотри также: Машина электровысадочная машина рот … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков. Ленточная разливочная машина, используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный конвейер из двух параллельных… … Энциклопедия техники
Разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также Штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Ленточная Р. м., используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный… … Большая советская энциклопедия
Разливочная машина — устройство для механизированной разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Применяют ленточные и карусельные разливочные машины с укрепленными на них мульдами, в которые… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗЛИВОЧНАЯ МАШИНА — устройство для механизированной разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Применяют ленточные и карусельные разливочные машины с укрепленными на них мульдами, в которые… … Металлургический словарь
карусельная разливочная машина — Разливочная машина в виде круглого вращ. стола с металлич. формами для отливок. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN rotary casting machine … Справочник технического переводчика
КАРУСЕЛЬНАЯ РАЗЛИВОЧНАЯ МАШИНА — машина в виде круглого вращающегося стола с изложницами для получения анодов, вайербарсов, чушек в основном из цветных металлов … Металлургический словарь
карусельная разливочная машина — [rotary casting machine] разливочная машина в виде круглого вращающегося стола с металлическими формами для отливок; Смотри также: Машина электровысадочная машина ротационная кузнечно пре … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для литья под давлением — [pressure die casting machine] литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлическую форму под определенным давлением с последующей выдержкой до затвердевания. По типу привода машины подразделяют на гидравлические, поршневые и… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина огневой зачистки — [scarier, scarfing machine] установка для зачистки поверхности горячих металлических заготовок (блюмов, слябов) путем сжигания поверхностного дефектного слоя металла в струе природного газа и кислорода при движении заготовок по рольгангу; Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии